専門分野だけに限ると市場は小さい。それ以外は大手に勝てないジレンマ。

メタリアルは海外のAIツールを国内を中心として専門分野にチューニングして販売する役割に変化していると思います。爆発力はないかもしれませんが、細やかなメンテナンスなど企業に寄り添えればまだまだニーズはあると思っています。

NEC×アンソロピッククロード3.5、グーグルジェミニ＋グーグルトランスレート、 NICT系みらい翻訳、マイクロソフトトランスレーターは皆、高精度自動翻訳を達成しているし、その上継続して性能アップの為に兆単位の資本を費やしているよ。 どうやって対抗していくの。だから、売り上げ上昇貢献は難しいと言っているの。 そして、社会的反論が激しいから、彼らは「完全自動翻訳」とは言っていないよ。

　ほう、ほぼ完成したのに毎日改良版をアップデートしてるわけ。みな納得する？

懇談会では、既にほぼ完成したと発表してもいいけど、10,000分の１くらいの修正率になって発表したいと言ってました。 Ｔ-４００の問合せが激増してるみたいです。 株価に関しては株主に申し訳ない現状であるが、この正式発表を起点に破壊的イノベーションを実現すると自信を持って言ってました。

強くなったなー ここはロボティクスも絡んでるしSaaS関連が復活すればもっと評価されてもいい まあ決算見てみましょうー

　残念ながら、みんな期待の「完全自動翻訳」が達成されても売り上げはそれ程 伸びない。その上、いつまで待っても達成したという報告は来ない。これ決定的。

完全自動翻訳完成の経過報告だろ。 長く応援してくれたホルダーが損失を受けないための老婆心だろ。

　こうやって、新たに出来る様になったことを紹介しているけれど、こんなおかし な企業もないね。トヨタ何て、毎日何かしら改善しているよ。 そもそも、じゃ出来ないことは何なの。改善目標を掲げて、その達成度合いを株主 に報告するというのが筋じゃないの。 　こんなの、毎日聞かせれる株主は可哀想。これで決算で下方修正というんだから、 空いた口が塞がらない。

報道関係者各位 2026年6月19日 株式会社メタリアル 株式会社ロゼッタ 【高精度産業翻訳 AI「T-4OO」アップデートのお知らせ】 新機能「参考文書を参照した翻訳」が可能に ～対訳不要で、手元の訳文資産をそのまま活用可能に～ 株式会社メタリアルグループで、国内市場 No.1※の AI 翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロ ゼッタ（代表取締役：五石 順一）は、2026 年 6 月 19 日、高精度産業翻訳 AI「T-4OO（ティーフ ォーオーオー）」において、翻訳先言語の文書（参考文書）のみを参照して翻訳できる新機能を 追加したことをお知らせいたします。

情報提供 報道関係者各位 2026年6月19日 株式会社メタリアル 株式会社ロゼッタ 【高精度産業翻訳 AI「T-4OO」アップデートのお知らせ】 「高精度」モード、対訳機能の多言語対応を拡張 アジア・欧州の主要 9 言語を新たに追加 ～翻訳資産をより幅広い言語で活用可能に～ 株式会社メタリアルグループで、国内市場 No.1※1 の AI 翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロ ゼッタ（代表取締役：五石 順一）は、2026 年 6 月 19 日、高精度産業翻訳 AI「T-4OO（ティーフ ォーオーオー）」において、「高精度」モードで対訳が使用できる言語ペアを拡張したことをお 知らせいたします※2 。 これまで対訳機能は日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）での利用に限られていましたが、 今回のアップデートにより、アジアおよび欧州の主要な 9 言語を追加。過去の訳し方や表現ルー ルをより幅広い言語でも活かせるようになりました。

４勝３敗で、勝ち越してるんだろ。 早く買い戻して、５勝３敗にしな。

　今までこの会社の展望に何度、騙されてきた。長期ホルダーなら、この現実を しっかり受け止めなければならない。（この泥船と運命を共にするなら別だが） 貴重な時間と資産を捨てる覚悟ならば、何も言わない。

一番矛盾点があるのは、インベスターの発言だろ。

　この会社、矛盾点がいっぱいある。IR発表も開発ではなく、全て実質改良である。 そして、それも売上及び利益にどの程度影響するかを知らせることもない。 最後に、決算にて計画は未達でした、目標を見直しますと、謝って終わり。 大体が、目標設定自体が甘い。市場で勝ち抜いていけるだけの成長戦略が描けない。 　将来は真っ暗と言わざるを得ない。

　市場では、絶対に勝ち組に付かなければダメだ。負け組に付いたら、それで一生 が終わる。

　四季報見たか。この会社2030年までに潰れるぞ。CEOは将来を投げている。

インベスターは、相変わらずだな。 売ったら、１８０度変わるな。 分かりやすいヤツだ。

　PTSも取引が出来ないですね。これ以上を買う要素が無いですからね。

　将来性を否定する要素が多すぎて、とても株主続けることが出来ない。 まず➀、既に成長性が鈍化している。確か、28年２月売上目標51億が48億にすり替わっている。市場の成長が二桁以上伸びているのに、3~4％では淘汰されるだけ。②、完全自動翻訳が完成したとしても、売り上げがそれ程伸びない。 NEC×アンソロピッククロード3.5、グーグルジェミニ＋グーグルトランスレート、 NICT系みらい翻訳、マイクロソフトトランスレーターとの競合が今後激しくなる。 市場が求めているのは、確実・早く・安くで価格はドンドン下がっていく。 ➂30年度中長期目標134億達成は無理。80億程はM&Aで吸収しなければならない が、負債を20億抱えている企業で資金調達は困難。 ④社員給与が昨年より10％伸びているが、これは今期利益と同額の16億。 会社の成長が追い付いていない。 　目についたところだけだが、細かいところまで上げだすとキリがない。

新規コメ１垢がなんか売り煽ってるわｗｗｗ

　撤退～。四季報を検討した結果、将来性に問題アリという結論から、今日の高値 で全て手仕舞いました。

上がる

いいねー

メタリアル＜6182＞の戦略領域における開発がもう一段前進している。 連結子会社である株式会社ロゼッタは、高精度産業翻訳AI「T-4OO（ティーフォーオーオー）」において、エージェンティックAI搭載により、ほぼ完全自動翻訳（修正必要率0.05％）を実現した新機能「超高精度（熟考）」モードの追加を4月13日に発表、「取扱説明書・マニュアル分野」での翻訳精度の検証結果として「修正必要率0.05%」を達成していたが、今回は新たに「契約書分野」で修正必要率0.05％を達成したことを発表した。 契約書のように一字一句の正確性が法的リスクに直結する文書においても、人手確認の対象を要確認箇所のみに限定できる水準に到達しており、この契約書翻訳での修正必要率0.05%の達成は、4月13日に同社が発表した「取扱説明書・マニュアル分野」に続く2分野目の達成となる。 利用者は、翻訳結果のどこを確認・修正すべきかが一目で分かるようになり、これまで全件チェックに費やしていた工数を、要確認箇所への絞り込みチェックに置き換えることが可能となり、大幅な工数削減が可能となる。さらに、ユーザーが登録した用語集や過去の対訳データとの一致状況も加味して品質判定を行うため、社内に蓄積された翻訳資産を活かしたチェックが可能だ。法務・知財・コンプライアンス部門における翻訳業務の品質向上と工数削減の両立が可能になる。 同社では、2025年12月4日に開示した新ビジョン「人手修正不要な翻訳AI」の実現に向けて、重要な機能の追加を進めてきた。同社では当初、1～3年以内の完全自動翻訳の実現を目指して開発を加速させていたが、4月13日に発表した「超高精度（熟考）」モードによって達成時期が大幅に前倒しされ、遅くとも半年以内に達成する見込みとしていた。 同社では、今回の新機能は新ビジョン「人手修正が不要な翻訳AI」の実現に大きく近づく機能であり、「人手修正が不要な翻訳AI」が完成間近となったと述べている。 FISCO