シネマサロン 映画業界ヒットの裏側 【シンプル・アクシデント 偶然】日本人には分かり難い??
https://www.youtube.com/watch?v=YnQKCywUua8

【　シンプル・アクシデント／偶然　】　他の優待で、5月に観ました　ー。

※株主優待券・招待券は、特別興行のため使用不可　ー。

教えて！Gemini先生
-----------
★★新宿シネマカリテの跡地は？★★
-----------
2026年1月12日に閉館した「新宿シネマカリテ」の跡地である新宿NOWAビルの地下1階フロアは、現在も複数の事業用不動産ポータルサイトにおいてテナント募集の掲載が継続しています。
-----------
主に以下の内容で大々的に募集がかけられています。

・広さ: 469.39㎡（141.99坪）
・賃料: 月額 624.76万円（税込・共益費等含む）
・引渡時期: 2026年3月以降（スケルトン渡し）
-----------
すでに引渡可能時期である「2026年3月」を過ぎているにもかかわらず、具体的な賃料や諸条件（保証金12ヶ月、看板代など）とともに広く募集が公開されている状態であるため、水面下での交渉の有無は別として、契約が確定した後継テナントはまだ存在していないと判断して差し支えありません。

新宿で２本観てきました。　新宿武蔵野館で「ジェニー・ペンはご機嫌ななめ」、テアトル新宿で「FUJIKO」。

『ジェニー・ペンはご機嫌ななめ』に、ケアハウスでの部屋のベッドで横になっている場面が多くあり、もしかして「抱き合って眠る」みたいなシーンが登場するのかと探しましたが、やはり見つかりませんでした (内容に、ジューシィ・フルーツ要素なし)　ー。

【　10年前（2016年)　】 ｢新宿シネマカリテ」 割引券800円で、有村架純主演　「夏美のホタル」鑑賞。

（2016年)　武蔵野興業 [9635　 新宿駅前の武蔵野館を持つ映画興行の老舗。教習所も運営。利益柱はビル賃貸などの不動産 「・・・ 【休業影響】教習所が安定的。商事は委託先の飲食店が稼ぐ。不動産賃貸も高稼働。柱の映画は受託配給伸び、新規の自社買い付け配給も寄与。ただ『新宿武蔵野館』の秋までの休業が痛打。改装費増も響き営業減益。 　 【改装開業】『新宿武蔵野館』は16年10月にもリニューアル開業。自社買い付け配給第１弾となる香港映画も同館で上映へ。受託配給作品は年10本程度ずつを投入予定。

東京テアトルと違って、＜特別興行＞が多いので、優待使用は注意が必要 ー。

初めての株主優待です。

最近は映画館へ行く事もなくなりましたが
これをキッカケに新宿に来た際は、楽しもうと
思っています。
あと、ぴあの映画チケット2500円が今年から届く
予定です。
株主数、1862人と少ない出来高も少ないですが、
その1人に入れて光栄です。

【　株主優待　到着　】　(年2回　５00株)　株主優待証（個人通用）　ー。

※株主優待券・招待券は、特別興行のため使用不可

教えて！Gemini先生
--------------
映画『ジェニー・ペンはご機嫌ななめ』（原題：The Rule of Jenny Pen）の邦題は、ご推察の通り、★★ジューシィ・フルーツの大ヒット曲「ジェニーはご機嫌ななめ」（1980年発売）★★を完全に意識してつけられたものと考えて間違いありません。

公式な命名の裏話として配給会社から大々的に語られているわけではありませんが、日本の映画業界における邦題の付け方のセオリーから見て、意図的なネーミング（オマージュやもじり）と言えます。その理由は以下の通りです。
--------------
1. 原題の意味との意図的な乖離
原題の The Rule of Jenny Pen を直訳すると「ジェニー・ペンのルール」あるいは「ジェニー・ペンの支配」といった意味になります。英語の原題には「不機嫌（ご機嫌ななめ）」という意味合いは直接的には含まれていません。それをあえてこのタイトルにしたのは、日本独自の意訳・脚色です。

2. サイコスリラーとの「不気味なギャップ」
この作品は、老人ホームを舞台にしたサイコスリラーです。ジューシィ・フルーツ（あるいは後年のPerfumeのカバーなど）のポップで可愛らしいテクノポップのイメージをあえてタイトルに持ってくることで、映画の不気味さや狂気との間に強烈なギャップを生み出し、観客の興味を惹きつける狙いがあります。

3. 日本の配給会社の常套手段
洋画の邦題を決める際、日本の観客の耳に残りやすくするため、既存の有名な楽曲名、ことわざ、キャッチフレーズなどを引用・もじるのは、昔から配給会社がよく使う効果的なマーケティング手法です。
--------------
日本のポップカルチャーにおいて「ジェニー」という名前と「ご機嫌ななめ」というフレーズの組み合わせは、あの名曲以外に結びつかないほど浸透しているため、確実に確信犯でつけられた秀逸な邦題と言えます。
--------------